-= jinar =-
上映日期：2002年3月6日
片名：獵豹行動
鱉甲蜂，又叫狼蛛鷹蜂 ...
是體形最大的黃蜂類之一， 其體長可達12公分，
食肉的它
也嗜食亞馬遜流域某些植物的花蜜。
它在獵物的身上產卵，置它們於死地
因此嚴格來說它並不屬於寄生蟲， 而應稱為擬寄生
它將捕獲的狼蛛拖到巢穴中
而後耐心等待，直到蜘蛛已被 它注入的毒液完全麻痺
然後它將在動彈不得的受害者 身上產卵
在獵物體內孵化的幼蟲
以仍然活著的狼蛛為食，直到長大。
斯特拉斯堡的郊區
七月十四日，星期四
降落程序已經啟動
我們將在幾分鐘內降落
你好.
你捨得溫柔鄉了？ -你的孩子怎樣?
你瞧.
和他母親一樣動人。 - 送給你了。
Giovanni，你的女兒呢?她們怎樣？ - 年齡最大的那個很煩人。
她老想跟我和Gina一起睡。
給你。
這是什麼?
我們一直跟到德國的那個混蛋的資料。
明天的審判肯定很熱鬧。
嗨, Tony.
動作快點。
不用了.
我不要這東西.
我什麼時候來? - 那要看你哥哥了.
Colmar軍用機場。
繫緊了。
阿爾巴尼亞東北部
沒問題 我們會使用消音器。
斯特拉斯堡 工業區
我靠, 你又遲到了 連Spitz都來了
屁話，你上夜班試試 。
83號國道
隊長，他們剛剛上了A35號公路.
明天將在斯特拉斯堡開始審判Abedin Nexhep
阿爾巴尼亞黑幫頭子
他涉嫌販賣婦女，倒賣軍火
強姦等多項罪名.
記者Gilles Dupa在斯特拉斯堡 為您報道。
Nexhep是東歐一個巨大黑幫 網絡的關鍵人物
得益於德國、意大利和法國三國警 方的通力合作，
他在德國作商務旅行時被逮捕。
在斯特拉斯堡舉行這次審判有 著象徵性的意義
斯特拉斯堡 工業區
你害怕嗎?
你以為你是誰? 你是這裡唯一的女人。
你坐在電腦前邊 這就行了。
如果你夠溫柔的話，說不定我們還可以……
Selim,做夢都別想，我可不喜歡你.
按計劃行動, Martial.
這些姑娘受極權體制所困 沒有出路
遭遇像奴隸一樣悲慘
有的人身上甚至被烙上號碼
就像是待價而沽的貨物一樣
一個試圖逃跑的姑娘
被槍擊中腿部，
你拿著槍幹什麼? 你瘋了。
Nasser 和 Santino 知道嗎? - 閉嘴.
你怕了. - 你開始失去控制了, Nadia.
膽小鬼。
把手電關了。
Martial 的主意不錯.
相信我, Santi. 我們再也不會進監獄。
我們很快就可以享受日光浴了。
收不到信號了
Laborie中尉
由於一起事故， 交通被完全堵塞了
改變路線 向總部發出警告.
現在過來的是 巴黎消防隊
他們最近遭受了嚴重損失
一人在七月七日的一次 煤氣爆炸中殉職
另外兩人……
Louis, 你為何不當消防隊員了？
他們是真正的勇士
別抽了，該你了
Santi? - 什麼事?
去你媽的.
給你些子彈.
把狗抓好，不然我就開槍 - 它被拴住了.
閉嘴！站起來！
不許動！ - 拿走我的槍吧。
拿走它.
該死，去下了他的槍！
起來！ - 出去！
別想耍我們！ -我們不想惹事。
一切順利嗎? 你捆好他們了嗎?
Martial幹得漂亮，不是嗎? 美妙的雜技。
去瞭望塔上面. 你現在可以證明一下自己了.
道路施工?
這條路剛鋪過瀝青。 那我怎麼回家?
你得讓我通過，要不……
往下，往下.
就這兒.
這東西管用嗎? - 馬上就找到了.再進一步，再進一步……
找到了.
P20, P21...
感謝聖誕老人！
整整一個集裝箱. - 兩個。
快發動啊！
隊長, 我們失去了與裝甲車的聯繫。
明白，隊長.
他媽的.
該死！
總部呼叫海葵12號 聽到請回答
這不是電腦故障. - 去叫Gires少校。
他正在巴黎，參加分列式。
那麼就去找Fabre上校 - 他也在巴黎。
海葵12號，聽到請回答
那倉庫有人
有人來了，可能是警察。
閉嘴，冷靜
是警察
走這邊。
這兒。
這是海葵12號……
該死！
是特種部隊！
不是. - 那是誰?
Nasser?
那裡！
趴下！
狗娘養的
你還好吧? - OK。
你呢? - 還好.
我們的司機死了.
警察！不許動！
外邊那些傢伙是什麼人?
不許動！ -別開槍
舉起手來！ -別開槍
把手放在頭後面！
這都是我的錯。 -不，不是。
舉起手來 - 冷靜點
給你. - 我要痛死了
我很害怕 - 你會沒事的。
我們會脫險的
我很害怕，抱緊我 - 我抱著你呢
讓我來.
Santi? - 我在這兒。
不許動.
握著我的手
你有感覺嗎? -沒有。
我完蛋了
不，你沒有
我要在輪椅裡度過餘生了
我可不想這樣 - 我會陪著你的
我不想這樣 - 冷靜點！
我好冷 - 你這麼強壯
我好冷
他死了。 -不，只是昏過去了。
我發誓我不會離開你的
我去拿急救箱
外邊的那些傢伙想幹啥？
他們想要什麼?
一個囚犯 -跟我們沒關係.
我們離開這兒.
外邊的人恐怕不喜歡。 - 那是我們的事。
我們不能就這麼搬動Nasser
我們必須離開這兒 - Selim 是對的.
如果我們現在搬動他， 他就會死掉，明白嗎？
Nasser 也是我的兄弟
但他自己也說過： 如果狀況不對，就快跑
先關心你自己吧, 他快死了。
你真不知羞恥，還不長記性。
這是鑰匙， 滾吧。
你呢?你也和他一起走嗎, Nadia? 快逃吧，懦夫。
這不是逃跑 -那是什麼？我會留在這裡
我也留下.
那麼你們準備怎麼辦?
他不是問題。
車裡的那個傢伙才是.
那些暴徒要的就是他。
嗨，條子。 -你想幹什麼?
放了那傢伙。 -這不可能。
你有種就開槍啊，賤貨！
放下你的槍！
走這邊。
上樓。
這邊來。
快進來！
你們聽
Giovanni，你能聽到嗎? -是的。
一定有人聽到警報了。 - 但願如此。
外邊的屍體都是些什麼人？
他渾身冰冷。
一切都會好的。 - 我沒有任何感覺。
不要動他
讓我看看，這兒痛不痛。
Santi, 求求你，我們回家吧。
你現在不能動。
我想要條毯子。 - 我會給你找一條。
這兒真冷。
他在幹什麼?
Santi,我們必須把他從這兒弄出去。
這通向運河，但非常狹窄。
他在是出色的雜技演員，上天入地， 無所不能。
是嗎, Martial ?
你受傷了嗎？讓我看看。
你的朋友這樣子撐不下去 必須把他放在暖和、安靜的地方
——控制室。 你的傷不要緊。
把這個給他。
Giovanni?
你還有多少子彈?
看看外邊，你看到了什麼?
什麼也沒有。 怎麼了?
他們把傷亡者都運走了
從遠處看起來，這兒一切正常。
Giovanni 同意給他們武器。
只有你有決定權。
我想問問你的看法。 - 我和Giovanni沒權力發表看法。
別把命令當成防彈面具一樣 用來隱藏自己。
你越來越多愁善感了。
去你的。
你們都死定了。 明白嗎?
他們會殺掉你們。
你別想嚇唬我。 我也不會對你手下留情的。
女人……
你會用這個嗎?
給我吧。
這把槍一切都弄好了 拿著它。
別想耍花招
否則我就幹掉你們 - 噢，是嗎?
你會用這個嗎?
打開保險，
然後上膛
使用激光瞄準。
你不給我更好點的?
閉嘴。 - 愚蠢的賤貨。
你們吵什麼?
我們是一根繩上的螞蚱。
喂, 你下來.
拿著這支槍。
你有武器嗎? - 有支短步槍。
去拿上。
別開槍，我是保安。
你有槍嗎? - 沒有。
拿著。 - 我不想惹麻煩
我的職責是盯著這些監視器。
你叫什麼名字? - Spitz.
Spitz,穿上這件防彈衣， 幹點有用的事情
如果從監視器上發現任何異常， 立刻通知我。
快點。
小心他的頭。
你拿穩了嗎?
轉過來。
放低，放低
好了嗎? - 鬆手。
Martial在哪裡? - 求救去了。
堅持住
別擔心 我們很快就可以享受日光浴了
怎麼回事?
別幹傻事，快回來。
回來, Spitz！ - 別開槍，我投降！
我投降了！
別開槍！
出來，王八蛋。
別擋路 - 馬上把他送回去
放下槍！
他們可以救回他們的老大。 我們必須結束這一切
快回去！ - 閉嘴！
快滾開，不然我就斃了他！
你知道這個混帳是什麼人嗎? 他強暴了上百個女人
我才不管。
明白嗎?
你不懂，Selim. 不能放了這傢伙.
把他送回去。 -你出什麼毛病了?
把他送回去！
那裡邊是什麼？
天哪
放了他
你的孩子嗎?
真可愛。他多大了?
剛滿一歲。
我也有個兒子， 現在交給我媽帶。
多大了? - 六歲
長的又高又大。
他父親呢?
我也是自己決定生的 -我可沒有想過。
噢，不。
東北，十點鐘方向有人移動
東南，九點鐘方向
三點鐘方向 - 五點鐘方向
該死，我們肯定不行了。
他們在重新編組。 - 準備屠殺我們。
他們從兩面夾擊 -我們必須爭取時間。
如果我們隱蔽在這兒， 就能瞭解一切狀況
不，這兒沒法隱蔽
但還有別的地方嗎?
我也不知道。
我們用箱子築堵牆，子彈打不穿
留下射擊孔 - 我們正在築牆。
封閉所有的出口， 這能阻擋他們一會兒。
我們還有多少子彈 -十個彈夾。
我有兩個。 - 一盒子彈。
我還有8顆。
為數不多。
我們這麼幹嗎?
你呆在這兒。
我有一個計劃，可以贏得一點時間去求援。
說來聽聽 - 我想法逃出去。
我知道該幹什麼 你們只需信任我。
我和你一起去。
我們沒有足夠的鏈條，把那叉車開過來。
開到右邊。
我發誓,Nasser，我會回來的
帶著救護車.
Selim...
你幹的不錯， 是我都搞砸了。
不，不是你的錯。
好好照顧她。
我們全靠你了。
放心吧。
祝你好運。
開車吧.
快接通，求求你，快點接通
它不會停下來，不會停下
冷靜點。 - 我想回家
都是我的錯，我的錯
我留在這裡，看著這個狗日的。
婊子 - 不，你才是婊子養的。
我還是個小女孩的時候，
一個像你一樣的狗東西
毆打並且強暴了我
我發誓，總有一天我要捏爆他 的睪丸。
你在幹什麼?
你這樣只會讓我難受. 快停下
這沒用的，快走吧
從那下去
快走吧 - 我要留下和他一起
你必須和他們一起走 - 不.
地下室是我們最後的藏身處。 - 給我留下一件武器。
還有四顆子彈. - 動作快點。
快離開這裡。
Nasser...
走吧，Santi，走吧。
我要死了
你不會丟下我不管的，是嗎？
瞎扯，你才不會死的
我們快走。
我們都要死了。
活下去, 兄弟
一定要看到明天的太陽
掉頭
快來.
把它灑到各處。
他們來了
進去。
你怎麼辦？
別管我。
走開. 這裡是禁區。
這裡發生了大火，到處都是屍體。
有倖存者嗎？
孩子，快離開這裡，這裡太危險了。
隊長， 找到了倖存者
讓開。